Song For Tomorrow

I’m so beat
I don’t know what to do anymore
I’m so beat
I don’t where to head anymore

I’m feeling lost, walking under the Triboro bridge
in Long Island City in this coldest February night
I’m cursing the same old devil moon
but it just tells me tomorrow would be a better day
so I keep going on
so I keep going on

あしたになれば あしたこそ あしたは
that’s the prayer for daydreamers

あしたになれば あしたこそ あしたは
きっと

I’ve come so far since I found this treasure in my heart
This is my light that’ll guide me through the darkest night
and I sing this song for all daydreamers like me
to keep their ways shine, to keep their ways bright
I don’t care what they call me because I know
this is the way to be, this is the way to be
And we can only bet our dream our future
Today is almost passing.
Yesterday is miles away.
But we can only bet our dream our future
so we’ll stay good
to keep ourselves going on, dreaming on
And if you very feel lost,
this is the secret words

あしたになれば あしたこそ あしたは
that’s the prayer for daydreamers

あしたになれば あしたこそ あしたは
きっと

Chocolate

I don’t know why this is legal
but I’m glad this is perfectly legal
Otherwise I’ll be in a lot of troubles
‘cause I want it so bad always, always.

I take it when I am mad
to let my blood cool down
I take it when I am sad
to cheer myself up a bit
I take it whenever no one’s watching me
and wonder why this is legal

My chocolate
My chocolate
My chocolate
My chocolate
Sometimes sweeter than my baby

I don’t care what size-0 people say
I don’t care how much I weigh
My big booty is made from pure cacao
Can’t you see?
It got a label, too.

My chocolate
My chocolate
My chocolate
My chocolate
Sometimes sweeter than my baby

My chocolate
My chocolate
My chocolate
My chocolate
I can’t get by without my chocolate

Simple Melody

言葉にならないきもち
それを言葉にしないでいられる時間と
それを見守ってくれる
あなたがそばにいてくれること

あげられるものは何もないけれど
何にも似てないこのきもちだけは
私のたからもの
うたにこめて贈りましょう

ららららら
ららららららら
ららららら
ららららららら

Waiting for you (Akiko’s theme)

What are you trying to preach?
when you don’t even dare to reach
me hiding all this heat
inside, wanting to speed

What are you trying to save?
when it’s so clear that you crave
for this girl wanting the same
we don’t need to play the game

Everything I have is waiting for you
Don’t pretend like you have no clue
Everything I have is waiting for you
to kiss, to touch, to love me baby

What are you trying to leave behind?
Let me guess what’s on your mind
Maybe I can unwind
all these logics you tend to bind

Just let me know when you decide
to stay by my side
I’d give you everything I have
Isn’t that something to think?

No need to be afraid
‘cause we got something almost like a fate
I’d make you smile everyday
only if you would stay

Everything I have is waiting for you
Don’t pretend like you have no clue
Everything I have is waiting for you
to kiss, to touch, to love me baby

Genuine People

I hope you’re kidding sweetie
Cut the crap
and don’t start the same old line
‘cause there is no such thing of
“one last time of making love to make reminiscence”
‘cause there’s nothing left
for both of us to share anymore

What is gone is gone
What is done is done
and if you’re ending this
let’s do this like genuine people

What is gone is gone
What is done is done
and if you’re ending this
let’s do this like genuine people

There was a time
when we both meant the world to each other
We had so much fun together
But we killed it slowly slowly
taking our love for granted
now I am standing on the verge of hatred
Still I cherish our memory
So please please please
don’t make me hate you completely
Never come back and find me

What is gone is gone
What is done is done
and if you’re ending this
let’s do this like genuine people

What is gone is gone
What is done is done
and if you’re ending this
let’s do this like genuine people

Smiles on the Other Side

Every morning
Every evening
Every time I see the sun
I think of my home
beyond the continent
beyond the ocean
There is my home sweet home
Far away on the other side of the earth

So I’ll say goodnight
Watching the morning sun
beyond the sky
I wish you a sweetest dream
No matter where I am
No matter when it is
It doesn’t really matter
I love you always
That’s one thing for sure

もうすぐ夜が明ける
ほら　東の空やわく白んできた
新しい朝
きみの街を通って
わたしの街へ
やわらかに確かに

昼と夜の間の国で
わたしたちは遠い海を思う
いつでもどこでもいつもどうしていても
願うのはきみのその笑顔

Night is falling in my town
and I’ll embrace it alone
but I am not lonely
because it’s only physical distance
that keeps us apart
and I know you are with me
anywhere I go and anytime I think of you
I know I’m in your heart
as well as you are in mine

Whenever you miss me darling
Just ring me and I will be there
Even if I am on the moon
let this song carry my heart

So I’ll say goodnight
Thinking the morning sun
beyond the sky
I wish you a happy day
No matter where I am
No matter when it is
It doesn’t really matter
I love you always
That’s one thing for sure

昼と夜の間の国で
わたしたちは遠い海を思う
いつでもどこでもいつもどうしていても
願うのはきみのその笑顔